RESUMO
El síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) en el Paraguay es una infección relacionada a extensas áreas geográficas del Chaco o Región Occidental. Sin embargo, en los últimos años se han reportado casos fuera del área endémica conocida. Con el objetivo de describir el perfil epidemiológico de la enfermedad en nuestro país, y actualizar las áreas de transmisión, se realizó una revisión retrospectiva de los casos registrados desde el 2013 al 2020. Fueron confirmados 90 casos de SPH, siendo la Región Occidental la de mayor proporción de casos, con 92% en dicho periodo. La Región Oriental registró el 5,5% de los casos, mientras que en el 2,5% de los casos no fue posible determinar el territorio de ocurrencia del contagio. El perfil de la enfermedad en el país se presenta como una afección principalmente de hombres en la edad adulta - joven, ligados a actividades de campo. Los principales desafíos para el abordaje de esta enfermedad son sensibilizar a la población de las nuevas áreas de riesgo identificadas, fortalecer la vigilancia en dichos lugares a fin de captar en forma oportuna a los casos, y actualizar los conocimientos sobre los virus circulantes y los reservorios zoonóticos de la enfermedad.
Hantavirus Pulmonary Syndrome in Paraguay is an infection related to the Chaco area or Western Region. However, in recent years cases it has been reported outside the known endemic area. In order to describe the epidemiological profile of the disease in our country, and update the transmission areas, a retrospective review of the cases registered from 2013 to 2020. Ninety HPS cases were confirmed, being the Western Region the one that contributed the highest proportion of cases, with 92% in the study period. The Eastern Region registered 5.5% of the cases, while in 2.5% of the cases it was not possible to determine the place. The profile of the disease in the country is presented as a condition mainly of men in adulthood - young, linked to field activities. The main challenges were to sensitize the population of the newly identified risk areas, strengthen the surveillance in these places in order to capture cases in a timely manner and update knowledge about the circulating viruses and zoonotic reservoirs of the disease.
RESUMO
INTRODUCTION: Nasal swab culture is used to identify Staphylococcus aureus colonization, as this is a major risk factor for surgical site infection (SSI) in patients who are going to undergo major heart surgery (MHS). We determined nasal carriage of S. aureus in patients undergoing MHS by comparing the yield of a conventional culture with that of a rapid molecular test (Xpert(R) SA Nasal Complete, Cepheid). METHODS: From July 2015 to April 2017, all patients who were to undergo MHS were invited to participate in the study. We obtained two nasal cultures from each patient just before entering the operating room, independently of a previous test for the determination of nasal colonization by this microorganism performed before surgery. One swab was used for conventional culture in the microbiology laboratory, and the other was used for the rapid molecular test. We defined nasal colonization as the presence of a positive culture for S. aureus using either of the two techniques. All patients were followed up until hospital discharge or death. RESULTS: Overall, 57 out of 200 patients (28.5%) were colonized by S. aureus at the time of surgery. Thirty-three patients had both conventional culture- and PCR-positive results. Twenty-four patients had a negative culture and a positive PCR test. Only twenty-one percent (12/57) of colonized patients had undergone an attempt to decolonise before the surgical intervention. CONCLUSION: A significant proportion of patients undergoing MHS are colonized by S. aureus in the nostrils on entering the operating room. New strategies to prevent SSI by this microorganism are needed. Rapid molecular tests immediately before MHS, followed by immediate decolonisation, must be evaluated
INTRODUCCIÓN: Los cultivos nasales se usan para identificar colonización por Staphylococcus aureus, ya que la colonización es un factor de riesgo para la infección de la herida quirúrgica en pacientes que van a ser sometidos a cirugía cardiaca mayor (CCM). En este trabajo, identificamos portadores de S. aureus en el momento quirúrgico en pacientes que van a ser sometidos a CCM, comparando el resultado del cultivo convencional con un test molecular rápido (Xpert(R) SA Nasal Complete, Cepheid). MÉTODOS: Desde julio del 2015 hasta abril del 2017, a todos los pacientes que iban a ser intervenidos con CCM se les invitó a participar en el estudio. Se obtuvieron 2 cultivos nasales de cada paciente, justo antes de entrar en el quirófano, independientemente de si había un test previo de colonización nasal realizada. Una torunda fue usada en el laboratorio de microbiología para cultivo convencional y la otra para el test molecular rápido. Se definió colonización nasal como la positividad para S.aureus por cualquiera de las 2 técnicas. Todos los pacientes fueron seguidos hasta el alta hospitalaria o éxitus. RESULTADOS: Un total de 57 de 200 pacientes (28,5%), estaban colonizados por S. aureus en el momento de la cirugía. En total, 33 pacientes tuvieron ambas muestras positivas (convencional y PCR); 24 pacientes tuvieron cultivo negativo y PCR positiva. Solo el 21% (12/57) de los pacientes colonizados habían tenido un intento de descolonización antes de la cirugía. CONCLUSIÓN: Un porcentaje alto de pacientes están colonizados por S. aureus en el momento de ser sometidos a CCM. Son necesarias nuevas estrategias para prevenir la infección de la herida quirúrgica por este microorganismo. Un test molecular rápido inmediatamente antes de la CCM y descolonización posterior inmediata debe ser evaluado
